公告版位
Lilypie Premature Baby tickers

今井美樹(Imai Miki)現年48歲,是日本搖滾歌手-布袋寅泰的老婆,堪稱是日本的『都會天后』。她用知性溫柔的歌聲娓娓道來一句句屬於都會女子的心聲,除了女性歌迷,應該也擄獲不少男性歌迷的心吧。

第一次被她的歌聲打動,是在一個很奇妙的場合。那是2009年底我們在法國蜜月旅行,晚上在旅館休息時,轉開旅館的電視頻道,正在播放今井美樹的現場小型Live!看著她優雅的唱著歌,竟然融化了我這副熱愛搖滾的耳朵。

 

回台之後,久久不能忘記那一夜的感動,開始搜尋今井美樹的CD。

 

第一張買入的是Live CD『20051211IVORY』(2006年2月22日 EMI發行),中文翻譯「今井美樹 象牙白的愛情 現場演唱專輯」。

唱片側標:「2005年12月11日珍惜僅有的這一夜。精選20年來的璀璨時光,重現象牙白愛情的浪漫夜晚。收錄『PIECE OF MY WISH』,『半袖』, 『Goodbye Yesterday』, 『PRIDE』,『微笑的人』等現場演唱版本共13首」

image.php.jpg  

 

之後在誠品音樂館,看到她的日本進口盤CD『I Love a Piano』(2008年2月14日 EMI發行)

專輯介紹:「由今井美樹本人提案,與7位長期合作的鋼琴家所共同創作的企畫專輯。整張專輯只有鋼琴聲與今井美樹的歌聲,更單純簡單」

image.php.jpg  

(博客來CD顯示此張CD已經絕版,還好當時我有搶下誠品音樂架上最後一張,雖然進口版貴多了)

 

最後一張購入的專輯就是才剛發行,現在打得很火熱的『MIKI's AFFECTIONS[ANTHOLOGY 1986-2011]』(2011年3月9日 EMI發行)中文翻譯「今井美樹 摯愛精選 [美樹史1986-2011] 2CD」。

image.php.jpg  

個人覺得這張真的太超值了,2CD,可以一網打盡今井美樹的經典歌曲,超建議敗入的。

根據我之前蒐集今井美樹唱片的經驗,真是缺貨或絕版的很嚴重,所以唱片公司重新發行她的精選集,真是造福了我們這些後來才喜歡她的人。

 

接下來,分享幾首我的愛歌!

講到今井美樹,就不能不提到這首『Goodbye Yesterday』(2000年發行),這首歌的作詞作曲人正是她的老公-布袋寅泰。

MV中,蓄著中短髮的DJ,就是今井美樹本人,她真的好美好有氣質喔!我只要很認真的聽著這首歌,就會忍不住想掉淚,尤其是最後一句「Goodbye Yesterday, and Hello Tomorrow」,那種充滿自信的心情。

 

日文:

Goodbye Yesterday
生まれ変わった
私が現在ここにいる
ほらね 今までより
笑顔が似合うでしょ?

思いきり笑って泣いて
自分らしさに出逢えた
やっと 辿りついた
永遠の優しさに続く路

涙の数だけ人はきっと
幸せに近づいているはず
さよならから明日が始まる
Goodbye Yesterday
and Hello tomorrow…

たとえば誰かを愛して
傷つくことがあっても
それは 愛しい傷
明日への道しるべ

すべてを受け入れた時に
光は近づいてくる
空に 抱かれた時
永遠はこの胸に刻まれる

季節が風のように巡って
私は髪を短く切って
世界は今日も朝を迎える
Goodbye Yesterday…
Goodbye Yesterday…

歓びと哀しみに抱かれて
私は優しく微笑んでる
さよならこそ昨日への感謝
Goodbye Yesterday
and Hello tomorrow…

 

中文:

揮別昨日
現在的我已經不一樣了
瞧,我是不是更適合微笑?

盡情地笑或哭
坦承面對自我
終於抵達一條
延續永久溫柔的道路

盡情流淚之後
應該更接近幸福才對
道過再見之後,明天才會開始
揮別昨日
迎向明天

不管愛過誰
曾為愛受傷
那是珍貴的傷痕
帶領我們迎向明天的指南

坦然接受一切時
光明一定會到來
被天空懷抱時
腦中浮現永遠

季節交替迅速
我剪短頭髮
全世界都得迎接今天的早晨
揮別昨日
迎向明天

不論微笑與悲傷
我將溫柔地微笑
以感謝的心揮別昨日
揮別昨日
迎向明天

 

『Pride』(1996年發行),為今井美樹出道以來,最暢銷的單曲,這首歌的作詞作曲人也是她的老公-布袋寅泰。

最喜歡歌詞「但是此刻 對你的愛 就是我的驕傲」

 

她的歌聲應該會繼續陪伴著我經歷人生每個不同階段吧!

PS。這位部落客的文章對於今井美樹的描述,我覺得寫得極好。

inosa2002 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 凱西媽咪
  • 說到今井美樹我也是充滿回憶呀,想到高中時期,不懂日文的我 為了學piece of my wish很認真的在歌詞上標上羅馬拼音 還努力的跟唱~即使不懂歌詞在唱些啥 光視聽旋律就覺得好好聽呀~~ 到現在聽到這首歌也會忍不住想起我的青春呀,
    PRIDE這首我也很愛呀
  • 凱西媽咪好讚!

    inosa2002 於 2011/05/18 13:32 回覆